1. Extradition doesn't exist.

Làm đéo có dẫn độ thật.

2. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

3. Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.

Bất chấp yêu cầu dẫn độ, lãnh sự Đức từ chối giao nộp Khalid cho Anh Quốc do hiệp định dẫn độ của Đức với Anh Quốc đặc biệt loại trừ tù nhân chính trị.

4. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

5. By the time we get an extradition order, they'll be long gone.

Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

6. If Esperanza gets to a country with no extradition treaties, we're fucked.

Nếu Esperanza đến được 1 nước... mà chưa ký hiệp ước dẫn độ thì chúng ta tiêu.

7. Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?

Hay là đang muốn kiếm nơi nào không có hiệp ước dẫn độ?

8. The treaty also established free trade and full extradition between the two countries.

Hiệp ước cũng thiết lập thương mại tự do và dẫn độ đầy đủ giữa hai nước.

9. Uh, they caught our big game hunter, and his extradition flight lands tonight.

Họ đã bắt được chuyên gia săn bắn của chúng ta và chuyến bay trao trả hắn sẽ hạ cánh tối nay.

10. McGuire had returned to the United States in July 1987, and because no extradition treaty exists between the U.S. and Rwanda, McGuire, whose guilt is still widely questioned, has not served his sentence.

McGuire quay lại Mỹ vào tháng 7 năm 1987, và vì không có hiệp định dẫn độ nào giữa Mỹ và Rwanda, nên McGuire, người vẫn còn bị điều tra rộng rãi về tội lỗi, đã từ chối bản án của mình.

11. In 1999, the Panamanian government sought the extradition of Noriega to face murder charges in Panama because he had been found guilty in absentia in 1995 and sentenced to 20 years in prison.

Năm 1999, chính phủ Panama đã tìm cách dẫn độ Noriega về nước đối mặt với những cáo buộc ở Panama vì ông đã bị tuyên có tội vắng mặt năm 1995 và đã bị kết án 20 năm tù.

12. Koryolink has no international roaming agreements.

Koryolink không có các hợp đồng chuyển vùng quốc tế.

13. a . real estate , royalties from patents , license agreements

a . bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , thoả thuận bản quyền

14. Finally, promoting comprehensive trade agreements can bolster growth prospects.

Cuối cùng, cần thúc đẩy các hiệp định thương mại toàn diện để tăng cường viễn cảnh tăng trưởng.

15. Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.

Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.

16. Other bilateral and multilateral trade agreements, including sections of Europe's Maastricht Treaty and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) have also been signed in pursuit of the goal of reducing tariffs and barriers to trade.

Các hiệp ước thương mại song phương khác, bao gồm một phần của Hiệp ước Maastricht của châu Âu và Hiệp ước mậu dịch tự do Bắc Mỹ (NAFTA) cũng đã được ký kết nhằm mục tiêu giảm bớt các thuế quan và rào cản thương mại.

17. Are we talking about governments negotiating over trade agreements?

Chúng tôi đang nói về chính phủ đàm phán trong Hiệp định thương mại?

18. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

19. 7. (a) What else must be considered regarding written agreements?

7. a) Cần phải xem xét điều gì khác khi viết giao kèo?

20. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

21. Some countries have provided peace-keeping forces to effect such agreements.

Một số quốc gia đã gửi lực lượng gìn giữ hòa bình để thi hành những hiệp định như thế.

22. Widerøe has interlining agreements and participates in EuroBonus for international flights.

Wideröe giữ thỏa thuận interlining và tham gia EuroBonus cho chuyến bay quốc tế.

23. China has signed military agreements with many countries in the region.

Trung Quốc đã kỹ các thỏa thuận về quân sự với nhiều nước trong khu vực.

24. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

25. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

26. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

27. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

28. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

29. Its exploitation was the subject of separate agreements in 2003 and 2005.

Việc khai thác giếng dầu này là chủ đề của những thoả thuận riêng biệt năm 2003 và 2005.

30. At this convention, the delegates reviewed and rewrote the Dumbarton Oaks agreements.

Trong hội nghị này, các đại biểu đã xem lại và viết lại Hiệp ước Dumbarton Oaks.

31. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

32. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

33. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

34. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

35. Over ten free-trade agreements have been signed with other countries and regions.

Hơn mười hiệp định thương mại tự do đã được ký kết với các nước và khu vực khác.

36. She recently signed rental agreements for a van and vacation home in Montauk.

Cô ta gần đây đã ký hợp đồng thuê một chiếc xe và một nhà nghỉ ở Montauk.

37. Four... any and all business agreements and contracts between Sandpiper and its distributors.

Bốn... các hợp đồng giữa Sandpiper và các nhà phân phối.

38. The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

39. Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

40. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

41. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

42. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

43. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

44. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

45. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

46. International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

47. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

48. Other agreements in 1880 and 1892 sealed the protectorate status of Bahrain to the British.

Các thoả ước khác vào năm 1880 và 1892 chính thức hoá vị thế bảo hộ Bahrain của người Anh.

49. The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States.

Chính phủ cũng đang tìm cách thiết lập các hiệp định thương mại với Singapore và Hoa Kỳ.

50. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

51. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

52. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

53. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

54. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

55. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

56. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

57. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

58. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

59. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

60. Vietnam can take advantage of regional and global free trade agreements to dismantle these privileges.

Việt Nam có thể tận dụng các hiệp định thương mại tự do khu vực và quốc tế để dỡ bỏ các đặc quyền này.

61. No more battlecruisers would be built due to the arms limitations agreements of the interbellum.

Không có thêm chiếc tàu chiến-tuần dương nào được chế tạo do những thỏa thuận về giới hạn chạy đua vũ trang đạt được sau đó.

62. It is Scriptural, practical, and loving to follow this example of putting business agreements in writing.

Việc noi gương Ba-rúc làm hợp đồng thỏa thuận kinh doanh là điều thực tế, yêu thương và phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

63. 12 Moreover, despite periodic peace agreements and lulls in the fighting, mankind is still at war.

12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.

64. In 1949, Israel annexed the town in accordance with the armistice agreements, which ended the war.

Năm 1949, Israel sáp nhập thị trấn phù hợp với các hiệp định đình chiến, kết thúc chiến tranh.

65. This research led to 36 patents and 17 license and option agreements in fiscal year 2013.

Nghiên cứu này mang đến 35 bằng phát minh và 17 bằng cấp và hiệp ước trong năm 2013.

66. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

67. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

68. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

69. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

70. KCNA also has press exchange agreements with around 46 foreign news agencies, including South Korea's Yonhap.

KCNA cũng có các thỏa thuận trao đổi báo chí với khoảng 46 cơ quan báo chí nước ngoài bao gồm Yonhap của Hàn Quốc.

71. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

72. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

73. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

74. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

75. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

76. Through this series of agreements, the International Tin Council (ITC) had a considerable effect on tin prices.

Qua các thỏa thuận này Ủy ban Thiếc quốc tế (ITC) đã có những tác động đáng kể lên giá thiếc.

77. Dual agency occurs when the same brokerage represents both the seller and the buyer under written agreements.

Đại lý kép xảy ra khi một môi giới đại diện cho cả người bán và người mua theo thỏa thuận bằng văn bản.

78. In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.

Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

79. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

Các ngân hàng có xu hướng thêm lãi vay rủi ro tín dụng vào các hợp đồng vay tiền để phân tách giữa các kịch bản khác nhau.

80. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.